English translation for "ration de jungle"

jungle ration

Example Sentences:

	1.	The Jungle ration was designed to be compact and to feed four men in one day. La ration de jungle fut conçue pour être compacte et pour nourrir quatre hommes durant une journée.
	2.	The Jungle ration was originally based on foods carried by American civilians, such as geologists and engineers, prior to World War II. La ration de jungle était initialement basée sur les aliments transportés par des civils américains, tels que les géologues et les ingénieurs, avant la Seconde Guerre mondiale.
	3.	Unlike the Mountain ration or Jungle ration, the 5-in-1 was a ration developed solely by the SRL. Contrairement à la ration de montagne ou à la ration de jungle, la ration 5 en 1 était une ration développée uniquement par le Laboratoire de recherche sur la subsistance.
	4.	Replacement of the dried beef component with processed, tinned pork or beef in 1942, followed by elimination of the dried fruit component, caused a predictable nosedive in the popularity of the Jungle ration. Le remplacement de la viande séchée par de la viande de porc ou de bœuf transformée, en conserve, en 1942, suivie de la suppression des fruits secs, provoqua une dégringolade prévisible de la popularité de la ration de jungle.
	5.	The Mountain Ration (or "M-Ration") was a United States military ration developed for use by U.S. troops operating in high-altitude or mountainous regions of the European theater of operations (ETO) during World War II. La ration de jungle (ou ration J) était une ration militaire légère et sèche américaine mise au point par l'armée de terre américaine pendant la Seconde Guerre mondiale pour les soldats engagés dans des missions prolongées dans des régions tropicales.
	6.	During its short existence, the Jungle ration was repeatedly altered with heavier, less expensive canned components by the SRL at the direction of Quartermaster Corps staff, defeating the purpose of a lightweight dehydrated ration. Au cours de sa courte existence, la ration de jungle fut maintes fois modifiée, avec des aliments en conserve, plus lourds, mais moins coûteux, par le laboratoire de recherche sur la subsistance, battant en brèche le but d'une ration déshydratée légère.
	7.	The Subsistence Research Laboratory staff in particular criticized the Jungle ration for not being packaged from the processor for immediate distribution to an individual soldier fighting in a foxhole or other defensive position, as for example, the K ration. Le personnel du laboratoire de recherche sur la subsistance critiquait notamment la ration de jungle car elle n’était pas conditionnée en emballage individuel pour être distribué immédiatement à un soldat combattant dans un trou ou dans une autre position défensive, comme, la ration K,.
	8.	Among Australian forces, who were briefly issued the ration in New Guinea, the Jungle ration became known as "the Christmas package" for its varied components, which were appreciated after a steady diet of hardtack and tins of corned beef. Parmi les forces australiennes, qui reçurent brièvement la ration en Nouvelle-Guinée, la ration de jungle est connue sous le nom de « paquet de Noël » pour ses différents composants, qui furent appréciés après un régime monotone de biscuits de mer et boîtes de corned-beef.
	9.	However, because of its expense and specialized nature, the Jungle ration, like the Mountain ration, was never popular with the U.S. Army's Quartermaster Command, who were forced to expend additional funds for procurement and storage of what they viewed as an overly expensive, redundant, and limited-issue field ration. Toutefois, en raison de son coût et de sa nature spécialisée, la ration de jungle, comme la ration de montagne, ne fut jamais populaire à l’intendance de l'armée américaine, qui était forcée de dépenser des fonds supplémentaires pour l'achat et le stockage de ce qu'ils considéraient comme une ration trop chère, redondante et au champ d’action limité.
	10.	As none of the SRL personnel had ever served as infantry foot soldiers carrying their own loads through jungle terrain, they were unaware that the primary rationale of the Jungle ration was to provide a palatable, lightweight dry ration that could be broken down and carried in waterproof bags for extended patrols in heavy jungle. Comme aucun des membres du personnel du laboratoire de recherche sur la subsistance n’avait jamais servi comme soldats d'infanterie portant leurs propres charges à travers la jungle, ils ne savaient pas que la raison d’être principale de la ration de jungle était de fournir une ration acceptable, sèche, légère qui pourrait être transportée dans des sacs étanches pour les patrouilles prolongées dans la jungle profonde.

Similar Words：

"ration alimentaire de l'armée américaine" English translation, "ration alimentaire des forces armées des États-unis" English translation, "ration b" English translation, "ration c" English translation, "ration de combat" English translation, "ration de travail" English translation, "ration k" English translation, "rational application developer" English translation, "rational clearcase" English translation